1 00:00:20,090 --> 00:00:22,790 Cosa sto facendo qui? 2 00:00:24,600 --> 00:00:25,876 Ehi... 3 00:00:25,876 --> 00:00:28,000 Non ti sei laureato al college? 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,500 Beh, non so se potresti chiamalo college, 5 00:00:30,500 --> 00:00:32,900 era pieno di altro atleti che cervelli. 6 00:00:32,900 --> 00:00:34,218 Totalmente debole. 7 00:00:35,020 --> 00:00:37,400 Scommetto. 8 00:00:38,400 --> 00:00:41,400 Ma se sei entrato al college, devi aver avuto 9 00:00:41,400 --> 00:00:44,500 qualcosa accanto alla finestra lavare in mente. 10 00:00:44,500 --> 00:00:47,000 Quindi che tipo di lavoro ha fatto vuoi davvero fare? 11 00:00:47,690 --> 00:00:50,230 Beh, in realtà lo volevo essere un insegnante. 12 00:00:50,230 --> 00:00:51,560 Un insegnante? 13 00:00:51,560 --> 00:00:52,930 Voi?! 14 00:00:54,350 --> 00:00:55,839 Sì, giusto! 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 Cosa fai qui? Masajima? 16 00:01:03,700 --> 00:01:04,900 Non stai lavorando? 17 00:01:04,900 --> 00:01:07,100 C'è stato un tentativo di suicidio da queste parti. 18 00:01:07,100 --> 00:01:09,100 Sembra che fosse un po' istruttore. 19 00:01:09,100 --> 00:01:11,500 Per gli insegnanti è davvero dura, non è vero? 20 00:01:11,500 --> 00:01:13,600 Amico, se hai tempo blaterare di questo, 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,700 dovresti essere a la scena di un crimine. 22 00:01:15,700 --> 00:01:18,970 Sei sicuro di voler parlare a me di questo genere? 23 00:01:20,030 --> 00:01:22,400 Vedi, sembra questa scuola sta prendendo 24 00:01:22,400 --> 00:01:23,900 applicazioni per gli insegnanti. 25 00:01:24,730 --> 00:01:27,590 Sembra che una posizione improvvisamente aperto. 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,700 Sono una scuola privata, quindi anche se non hai sostenuto l'esame, 27 00:01:34,700 --> 00:01:36,100 potresti diventare un insegnante. 28 00:01:36,860 --> 00:01:39,880 Ma sembra quello di oggi l'ultimo giorno di interviste. 29 00:01:43,454 --> 00:01:44,920 Fuori dai piedi! 30 00:01:51,630 --> 00:01:53,230 Riesco a farlo! 31 00:01:54,130 --> 00:01:55,620 Io posso! 32 00:01:55,620 --> 00:01:57,167 Posso diventare un insegnante! 33 00:02:10,980 --> 00:02:14,890 Onizuka-san, perché lo desideri? lavorare in questa scuola? 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,556 Uhm, beh, vedi... 35 00:02:21,380 --> 00:02:23,460 Voglio essere un insegnante. 36 00:02:24,880 --> 00:02:29,600 Cosa c'è di te stesso? che ti qualifica per essere un insegnante? 37 00:02:29,600 --> 00:02:32,700 Bene, la mia forza fisica. Vedi, ero un maestro di karate 38 00:02:32,700 --> 00:02:35,500 nel club del college, Immagino che potrebbe tornare utile. 39 00:02:35,500 --> 00:02:37,100 Di cosa stai parlando. 40 00:02:37,460 --> 00:02:40,900 Questo tipo di persona probabilmente pensa che se diventa insegnante, 41 00:02:40,900 --> 00:02:43,300 può diventare amichevole con le ragazze delle scuole superiori. 42 00:02:43,300 --> 00:02:45,382 Dev'essere così, signore. 43 00:02:46,200 --> 00:02:50,480 Cosa è diventato delle scuole odierne. 44 00:02:50,900 --> 00:02:54,700 Pensare che sia così poco intelligente e arrivano persone incolte 45 00:02:54,700 --> 00:02:55,859 alle interviste adesso. 46 00:02:55,859 --> 00:02:57,870 Non è così patetico? 47 00:02:57,870 --> 00:03:01,170 Basta, puoi andare. 48 00:03:01,170 --> 00:03:04,000 Parlare con qualcuno come questa è una perdita di tempo. 49 00:03:04,000 --> 00:03:06,150 Grazie per essere venuto. 50 00:03:08,940 --> 00:03:11,580 Non capisce il giapponese? 51 00:03:12,390 --> 00:03:13,880 Ti abbiamo detto di andare a casa. 52 00:03:15,612 --> 00:03:17,160 Che cosa? 53 00:03:17,160 --> 00:03:19,070 Cos'è quello sguardo? 54 00:03:19,680 --> 00:03:22,492 Non cercare di intimidirci. 55 00:03:22,492 --> 00:03:23,954 Ascolta, 56 00:03:23,954 --> 00:03:28,460 questo non è un posto dove può entrare la spazzatura, spazzatura come te! 57 00:03:40,400 --> 00:03:41,600 Mi scusi. 58 00:03:49,420 --> 00:03:51,730 - Ciao signora, un latte! - Arrivo subito. 59 00:03:52,230 --> 00:03:53,530 Quanto? 60 00:03:54,190 --> 00:03:57,230 Vediamo, il latte costa 80 yen. 61 00:03:57,230 --> 00:03:58,430 Ok, ecco 100. 62 00:04:00,440 --> 00:04:02,740 Ecco qua, 20 yen di cambio. 63 00:04:05,560 --> 00:04:08,120 Cosa c'è che non va, l'intervista non era buono? 64 00:04:08,120 --> 00:04:09,910 Puoi dirlo? 65 00:04:09,910 --> 00:04:12,270 Hanno detto che questo non è un posto per la spazzatura come me. 66 00:04:12,270 --> 00:04:14,671 Non è vero. 67 00:04:14,671 --> 00:04:16,920 Oh, non c'è bisogno di consolarmi. 68 00:04:16,920 --> 00:04:19,170 Ho già rinunciato a questo posto. 69 00:04:19,900 --> 00:04:23,900 Ma lei conosce la signora perché tutti gli insegnanti sono così? 70 00:04:23,900 --> 00:04:25,300 Non appena vedono la mia faccia, 71 00:04:25,300 --> 00:04:27,200 presumono che io sia stupido e io sono spazzatura? 72 00:04:27,851 --> 00:04:30,600 Se fossi un insegnante, Non lo farei mai, 73 00:04:30,600 --> 00:04:33,300 pensare ai miei studenti come spazzatura. 74 00:04:34,300 --> 00:04:36,400 Ehi, preside, dove? sei tu! Uscire! 75 00:04:36,400 --> 00:04:38,061 Ti uccideremo! 76 00:04:39,120 --> 00:04:41,320 Perché non vai a fermarli? 77 00:04:42,430 --> 00:04:45,269 Potrebbero decidere di assumerti. 78 00:04:47,271 --> 00:04:49,300 Vieni fuori, bastardo! 79 00:04:50,260 --> 00:04:52,670 Sono quegli studenti che abbiamo espulso! 80 00:04:57,760 --> 00:04:59,250 Torna qui! 81 00:04:59,760 --> 00:05:01,150 Tienilo! 82 00:05:01,150 --> 00:05:03,340 - Chi diavolo sei! - Un insegnante. 83 00:05:03,340 --> 00:05:06,140 Qualcuno che rispettasse il preside. 84 00:05:06,920 --> 00:05:09,010 Onizuka-kun! 85 00:05:09,010 --> 00:05:10,670 Se ti sbarazzi di questi due, 86 00:05:10,670 --> 00:05:12,580 riconsidereremo l'assunzione di te! 87 00:05:12,580 --> 00:05:14,750 No no, non lo faccio per quello. 88 00:05:14,750 --> 00:05:17,000 Dovresti semplicemente dare alzalo e vai a casa. 89 00:05:17,000 --> 00:05:19,380 Non ci ascolterà affatto! 90 00:05:19,380 --> 00:05:21,570 Stai zitto, piccola spazzatura! 91 00:05:21,920 --> 00:05:24,400 Onizuka-kun, lo sai? cosa hanno fatto? 92 00:05:24,400 --> 00:05:26,300 In questa scuola rispettabile! 93 00:05:26,300 --> 00:05:28,100 Quindi ci espellerai per questo? 94 00:05:28,100 --> 00:05:30,880 - Ci siamo scusati! - Chi ti crederà? 95 00:05:31,310 --> 00:05:33,200 Spazzatura come te, non appena sarà finito, 96 00:05:33,200 --> 00:05:35,560 sarai all'altezza del tuo ancora delinquenza! 97 00:05:35,560 --> 00:05:38,210 Onizuka-kun, sbrigati e fare qualcosa. 98 00:05:38,210 --> 00:05:41,692 Puoi andare avanti e malmenarli. 99 00:05:41,692 --> 00:05:45,500 Se vengono lasciati vivere, lo faranno e basta causare più problemi, questa spazzatura! 100 00:05:52,630 --> 00:05:54,230 Che cosa? Cosa c'è che non va? 101 00:06:09,520 --> 00:06:11,800 Signore! Signore! 102 00:06:11,800 --> 00:06:14,710 Non essere così dannatamente condiscendente con la tua "spazzatura"! 103 00:06:15,990 --> 00:06:18,803 Non puoi perdonarli? per quello che hanno fatto? 104 00:06:18,803 --> 00:06:21,700 È grazie agli insegnanti come te che piacciono ai bambini 105 00:06:21,700 --> 00:06:23,103 finisci per non avere nessun posto dove andare! 106 00:06:23,103 --> 00:06:25,100 Se è quello che stai cercando, 107 00:06:25,100 --> 00:06:27,804 allora rifiuterò questo insegnamento posizione, idioti! 108 00:06:47,600 --> 00:06:50,600 SORIMACHI TAKASHI 109 00:06:50,600 --> 00:06:53,600 MATSUSHIMA NANAKO 110 00:06:53,600 --> 00:06:55,600 KONDÔ YOSHIMASA 111 00:06:55,600 --> 00:06:57,400 ENJÔJI AYA 112 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO 113 00:06:59,400 --> 00:07:01,400 KIRARI IKEUCHI HIROYUKI 114 00:07:01,400 --> 00:07:03,400 YAMAZAKI YÛTA TOKUYAMA HIDENORI 115 00:07:03,400 --> 00:07:05,400 KUBOZUKA YÔSUKE NAKAMURA AIMI 116 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 KURODA MIKI OGURI SHUN 117 00:07:07,400 --> 00:07:09,400 FUJIKI NAOHITO 118 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 MABUCHI ERIKA 119 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 TATEISHI RYÔKO 120 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 SHIMOTSUKA MAKOTO ANEZAKI KUMI 121 00:07:15,400 --> 00:07:17,400 TAKA DI GUADALCANAL 122 00:07:17,400 --> 00:07:19,300 KIKUCHI KIN'YA 123 00:07:23,600 --> 00:07:25,900 NAKAO AKIRA 124 00:07:25,900 --> 00:07:28,700 SHIRAKAWA YUMI 125 00:07:29,200 --> 00:07:32,700 Sottotitoli in inglese di STUDIO NUOVI MEDIA 126 00:07:32,700 --> 00:07:36,200 Sottotitoli modificati e cronometrati da SCHWEFELHEXAFLUORID 127 00:07:36,200 --> 00:07:39,700 D-Ddipendenti www.d-addicts.com 128 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Diretto da AKABANE HIROSHI 129 00:08:01,000 --> 00:08:04,900 Una produzione di KANSAI TEREBI e AVEC 130 00:08:12,050 --> 00:08:13,600 Mi scusi... 131 00:08:26,720 --> 00:08:31,450 Ehi fratello, che ne dici? ci presteresti dei contanti? 132 00:08:31,450 --> 00:08:35,160 Le nostre famiglie sono povere e non abbiamo soldi 133 00:08:36,510 --> 00:08:37,910 Che gli succede? 134 00:08:37,910 --> 00:08:39,390 Ti uccideremo! 135 00:08:46,470 --> 00:08:49,800 Ora allora, ecco la domanda, chi verrà ucciso per primo, 136 00:08:49,800 --> 00:08:54,200 Uno, l'esperto di karate che è di cattivo umore per qualcosa 137 00:08:54,200 --> 00:08:55,960 gli è appena successo. 138 00:08:55,960 --> 00:09:01,800 O due, quei due idioti che ci provano per ottenere soldi da quel ragazzo... 139 00:09:06,880 --> 00:09:10,000 Non avresti dovuto usare la tua indennità per comprarmi 140 00:09:10,000 --> 00:09:11,300 una settimana di roba. 141 00:09:21,030 --> 00:09:24,920 Cavolo! Non lo sai, minorenni non dovresti fumarli! 142 00:09:27,430 --> 00:09:29,060 Dammi una luce. 143 00:09:34,600 --> 00:09:36,100 Studia intensamente adesso. 144 00:09:36,600 --> 00:09:38,200 Studia intensamente adesso. 145 00:09:40,190 --> 00:09:41,264 Accidenti... 146 00:09:41,264 --> 00:09:44,401 Che diavolo sto facendo... 147 00:09:54,600 --> 00:09:57,000 Oh amico! Non te l'ho detto? non dovresti 148 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 fare irruzione in casa di qualcuno? 149 00:09:59,000 --> 00:10:01,310 Cavolo, dovresti pulirne un po'! 150 00:10:01,310 --> 00:10:04,640 Questo posto non è adatto a un essere umano! 151 00:10:04,640 --> 00:10:07,290 Questo non è il tuo posto, vai a casa! 152 00:10:07,290 --> 00:10:09,800 Oh, capisco, capisco, la tua intervista non andava bene, dopo tutto. 153 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 Cavolo, peccato. 154 00:10:10,800 --> 00:10:12,400 Sembri quasi felice di questo! 155 00:10:12,400 --> 00:10:15,200 Beh, l'idea di te che diventi un insegnante è impossibile. 156 00:10:15,200 --> 00:10:17,700 Stai diventando un ufficiale è ancora più impossibile! 157 00:10:17,700 --> 00:10:19,100 Rinunciare a fare l'insegnante. 158 00:10:19,100 --> 00:10:21,800 Dovresti diventare un poliziotto puoi picchiarne due o tre 159 00:10:21,800 --> 00:10:25,082 - yakuza e nessuno si lamenterà. - Cavolo, sei il peggiore! 160 00:10:25,082 --> 00:10:27,130 Qualcuno è passato di qui qualche tempo fa. 161 00:10:27,870 --> 00:10:30,200 Il direttore del Musashino Accademia del Seirin, 162 00:10:30,200 --> 00:10:32,010 Sakurai Akira. 163 00:10:33,800 --> 00:10:36,900 Ha detto se sei ancora interessato nel diventare insegnante, 164 00:10:36,900 --> 00:10:38,300 arrivare entro la fine della giornata. 165 00:10:39,140 --> 00:10:41,660 Maledizione! Perché non l'hai fatto? dimmelo prima! 166 00:10:43,400 --> 00:10:45,770 Questa volta posso davvero diventa insegnante! 167 00:10:45,770 --> 00:10:47,700 Se lo scoprono, 168 00:10:47,700 --> 00:10:50,800 dovrò scrivere un rapporto che conosci! 169 00:10:51,520 --> 00:10:53,040 Sei troppo lento. 170 00:10:53,040 --> 00:10:55,280 Avanti, sali su! 171 00:10:56,250 --> 00:10:58,900 Ehi stupido! Dacci un taglio! 172 00:11:27,550 --> 00:11:29,580 Direttore, è qui? 173 00:11:29,580 --> 00:11:31,400 Sono io, Onizuka. 174 00:11:31,400 --> 00:11:33,480 Onizuka Eikichi. 175 00:11:37,490 --> 00:11:39,410 Direttore? 176 00:11:42,150 --> 00:11:44,200 Immagino di non aver fatto in tempo... 177 00:11:48,525 --> 00:11:50,270 stavo aspettando 178 00:11:50,270 --> 00:11:52,070 Onizuka-kun. 179 00:11:55,120 --> 00:11:59,402 Sono Akira Sakurai, il direttore di questa scuola. 180 00:12:02,980 --> 00:12:04,680 Che cos'è? 181 00:12:06,080 --> 00:12:07,680 Quella volta... 182 00:12:09,080 --> 00:12:13,680 Oh quello. vedi, è un mio piccolo hobby. 183 00:12:15,150 --> 00:12:19,360 Beh, ti ho esaminato. 184 00:12:19,830 --> 00:12:24,760 Quindi è incredibile che ci sia qualcuno con una storia come questa! 185 00:12:24,760 --> 00:12:28,110 Sembra che tu abbia dato dura la polizia! 186 00:12:31,870 --> 00:12:33,370 Ok, 187 00:12:33,370 --> 00:12:35,020 sei assunto. 188 00:12:35,720 --> 00:12:39,060 Inizi domani. 189 00:12:39,060 --> 00:12:43,920 Questo è lo schema della scuola, e il manuale dell'insegnante. 190 00:12:43,920 --> 00:12:46,240 Leggili entro domani. 191 00:12:49,470 --> 00:12:51,120 Cosa c'è che non va? 192 00:12:51,120 --> 00:12:54,140 Sì, beh, ancora non riesco a crederci. 193 00:12:54,140 --> 00:12:59,730 Desideravo un insegnante come te. 194 00:13:01,280 --> 00:13:06,530 Vedi, questa scuola è vista come accademia tradizionale. 195 00:13:06,530 --> 00:13:09,300 Ma in realtà è pieno con problemi. 196 00:13:09,300 --> 00:13:12,909 E non si tratta solo degli studenti ci sono tutti i tipi di insegnanti. 197 00:13:13,060 --> 00:13:16,560 Per questo motivo, ci vorrà una grande forza per risolverlo. 198 00:13:16,560 --> 00:13:18,715 Sei l'unico rimasto chi può farlo. 199 00:13:19,660 --> 00:13:22,520 Per favore aiutaci, Onizuka-kun. 200 00:13:24,260 --> 00:13:26,013 No... 201 00:13:26,013 --> 00:13:28,330 Onizuka-sensei. 202 00:13:31,580 --> 00:13:33,580 Ex-scusi... 203 00:13:33,580 --> 00:13:35,580 Potresti dirlo di nuovo? 204 00:13:36,780 --> 00:13:38,980 Onizuka-sensei. 205 00:13:38,980 --> 00:13:40,500 Puoi contare su di me, Direttore! 206 00:13:40,500 --> 00:13:41,700 Aspetta un attimo. 207 00:13:41,700 --> 00:13:46,500 Tuttavia, c'è una condizione. 208 00:13:47,110 --> 00:13:50,080 - Che cos'è? - Ascolterai? 209 00:14:08,380 --> 00:14:12,050 Oh, non voglio andare già a scuola. 210 00:14:22,130 --> 00:14:23,900 Buongiorno! Sono Onizuka Eikichi, 211 00:14:23,900 --> 00:14:26,310 Sarò la tua stanza di casa insegnante da oggi. 212 00:14:26,310 --> 00:14:27,900 Forse dovrei semplicemente essere normale. 213 00:14:27,900 --> 00:14:30,170 Ehi, sono Onizuka. 214 00:14:30,170 --> 00:14:32,340 Forse è un po' troppo. 215 00:14:32,340 --> 00:14:34,140 Esatto... 216 00:14:35,130 --> 00:14:37,270 Devo telefonare a mamma! 217 00:14:37,750 --> 00:14:40,000 Mia cara madre, 218 00:14:40,000 --> 00:14:42,730 da oggi, tuo figlio è diventato insegnante. 219 00:14:42,730 --> 00:14:47,570 In tutta l'eccitazione di ieri, Non ho potuto informarti. 220 00:14:51,520 --> 00:14:53,620 Oh cavolo, e adesso? 221 00:14:57,540 --> 00:15:00,080 Ciao, sono Fuyutsuki. 222 00:15:02,510 --> 00:15:05,490 Oh, ciao! 223 00:15:06,160 --> 00:15:07,760 Oggi? 224 00:15:10,530 --> 00:15:13,430 Mi dispiace, non posso oggi. 225 00:15:14,120 --> 00:15:16,590 Sì, per favore chiama di nuovo. 226 00:15:16,590 --> 00:15:18,590 Grazie. 227 00:15:20,030 --> 00:15:22,730 Che peste! 228 00:15:22,730 --> 00:15:24,630 Non terrò questo. 229 00:15:40,370 --> 00:15:42,470 Oh bene, tanto vale andare. 230 00:15:47,860 --> 00:15:49,660 Tempo di affari! 231 00:15:55,150 --> 00:15:56,360 Perfetto! 232 00:15:57,520 --> 00:15:59,460 Buongiorno! 233 00:16:04,210 --> 00:16:05,710 Buongiorno! 234 00:16:05,710 --> 00:16:07,310 Mattina! 235 00:16:11,688 --> 00:16:13,600 Ehm, scusami. 236 00:16:13,600 --> 00:16:16,300 Sei un insegnante di Musashino Accademia Seirin, giusto? 237 00:16:16,300 --> 00:16:17,400 Sì, è vero. 238 00:16:17,400 --> 00:16:20,310 Comincio oggi, Onizuka Eikichi. 239 00:16:21,698 --> 00:16:24,680 Scusatemi, ma potrei ti chiedo il tuo nome? 240 00:16:26,480 --> 00:16:28,671 Mi dispiace, ma sono di fretta. 241 00:16:36,000 --> 00:16:38,100 Quando ci ho pensato quando lo attraverso, 242 00:16:38,100 --> 00:16:40,000 sarò insegnante, Ero un po' nervoso. 243 00:16:44,500 --> 00:16:46,610 A cosa stai pensando? 244 00:16:46,610 --> 00:16:48,725 Assumere spazzatura in quel modo! 245 00:16:48,725 --> 00:16:50,030 Ascolta, 246 00:16:50,030 --> 00:16:53,200 avere una persona come lui intorno, 247 00:16:53,200 --> 00:16:55,330 Penso che ravviverà questa accademia. 248 00:16:55,330 --> 00:16:59,978 Sì, ma se causa problemi, no, sono sicuro che lo farà... 249 00:16:59,978 --> 00:17:02,690 Devo oppormi! 250 00:17:05,240 --> 00:17:08,400 Dopo la cessazione del principio precedente, 251 00:17:08,400 --> 00:17:12,360 sai perché me ne sono andato? la posizione aperta? 252 00:17:12,990 --> 00:17:15,230 Capisci? 253 00:17:15,870 --> 00:17:18,980 Piuttosto che selezionare qualcuno di nuovo, 254 00:17:18,980 --> 00:17:24,420 Ho pensato che sarebbe stato meglio andarsene è per qualcuno di questa scuola. 255 00:17:28,480 --> 00:17:30,300 Capisco, Direttore! 256 00:17:30,300 --> 00:17:33,600 Se Onizuka-kun provoca eventuali problemi, 257 00:17:33,600 --> 00:17:37,130 abbiamo un accordo che si dimetterà. 258 00:17:37,870 --> 00:17:39,960 Inoltre... 259 00:17:40,750 --> 00:17:41,950 Inoltre? 260 00:17:41,950 --> 00:17:43,650 Sì... 261 00:17:44,140 --> 00:17:45,700 gli sto assegnando 262 00:17:45,700 --> 00:17:48,718 secondo anno, classe quattro. 263 00:17:50,160 --> 00:17:52,270 Secondo anno, classe quattro? 264 00:17:52,800 --> 00:17:53,957 SÌ. 265 00:17:54,970 --> 00:17:59,270 Direttore, sei piuttosto subdolo, non sei tu? 266 00:17:59,630 --> 00:18:02,360 Lo pensi? 267 00:18:11,960 --> 00:18:14,600 Amico, sono nervoso! 268 00:18:28,100 --> 00:18:30,190 Buongiorno, insegnante! 269 00:18:33,750 --> 00:18:35,390 Sono un insegnante... 270 00:18:39,860 --> 00:18:41,180 Buongiorno! 271 00:18:42,350 --> 00:18:43,510 Buongiorno! 272 00:18:52,440 --> 00:18:54,270 Oh, Fuyutsuki-sensei. 273 00:18:54,270 --> 00:18:57,350 Potresti far parte dello staff? quest'estate? 274 00:18:58,380 --> 00:19:00,960 Kotani-sensei non ce la fa. 275 00:19:00,960 --> 00:19:02,725 Che cosa? 276 00:19:04,360 --> 00:19:08,931 Non posso! L'ho già promesso amico mio, faremo un viaggio. 277 00:19:08,931 --> 00:19:12,300 Bene, allora potete voi due discuterne? 278 00:19:19,720 --> 00:19:21,720 Ecco qui. 279 00:19:21,720 --> 00:19:23,550 Ehm, Kotani-sensei... 280 00:19:23,550 --> 00:19:27,550 Mi dispiace, ma non posso. 281 00:19:27,550 --> 00:19:29,400 Mi dispiace, ma potresti in qualche modo? 282 00:19:29,400 --> 00:19:30,980 È impossibile. 283 00:19:30,980 --> 00:19:34,200 Pensi che una vecchia signora come me potrebbe non avere nient'altro da fare? 284 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Non ho... 285 00:19:35,200 --> 00:19:39,200 Non essere così duro, Kotani-sensei, Fuyutsuki-sensei lo chiede per primo. 286 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 Bene Hakamada-sensei, è perché 287 00:19:41,200 --> 00:19:42,900 sei un fan di Fuyutsuki-sensei. 288 00:19:43,400 --> 00:19:45,610 Questo non ha niente a che fare con questo! 289 00:19:47,120 --> 00:19:50,573 Non preoccuparti, Troverò una soluzione. 290 00:19:50,573 --> 00:19:53,920 Allora lo lascerò così a Kotani-sensei. 291 00:19:54,840 --> 00:19:56,430 - Fuyutsuki-sensei. - SÌ? 292 00:19:56,430 --> 00:19:58,530 Potresti fotocopiarlo? 293 00:19:58,530 --> 00:19:59,800 SÌ. 294 00:20:00,450 --> 00:20:01,794 Idiota... 295 00:20:01,794 --> 00:20:05,100 Ma sai, durante l'estate vacanze, gli studenti e 296 00:20:05,100 --> 00:20:06,820 il personale dovrebbe essere licenziato. 297 00:20:06,820 --> 00:20:08,946 Cosa hai intenzione di fare? quest'estate? 298 00:20:08,946 --> 00:20:12,200 Farò attività fisica, quindi sarò nel campus. 299 00:20:12,200 --> 00:20:14,470 Ti piace così tanto, vero? 300 00:20:14,470 --> 00:20:16,200 Fa troppo caldo! 301 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 E tu? Teshigawara-sensei? 302 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 Durante la stagione scolastica, Resto dentro e lavoro al PC. 303 00:20:20,800 --> 00:20:22,230 Fa troppo caldo per uscire. 304 00:20:22,230 --> 00:20:26,520 Non va bene! La mancanza di esercizio fisico lo è il peggio per te! 305 00:20:26,520 --> 00:20:28,930 Anche tu non stai molto bene. 306 00:20:28,930 --> 00:20:31,530 Dovresti unirti a me in palestra, quando sei libero? 307 00:20:32,130 --> 00:20:35,330 Per associarsi anche su tempo privato... 308 00:20:35,330 --> 00:20:38,321 Beh, che ne dici di lavorare? una scuola elementare in orario privato? 309 00:20:38,321 --> 00:20:41,800 Il mio unico scopo è ottenerne almeno uno più studenti in un buon college. 310 00:20:41,800 --> 00:20:43,330 Di nuovo quello. 311 00:20:43,330 --> 00:20:46,230 Questo è ciò che dicono gli studenti e i genitori vogliono di più. 312 00:20:46,230 --> 00:20:48,910 Adempiere a questo è il dovere degli insegnanti, giusto? 313 00:20:48,910 --> 00:20:50,910 Giusto, Fuyutsuki-sensei? 314 00:20:51,400 --> 00:20:52,600 Ebbene sì... 315 00:20:52,600 --> 00:20:56,806 Sembra Teshigawara-sensei piace anche a Fuyutsuki-sensei. 316 00:21:01,140 --> 00:21:03,240 L'ho incontrato proprio poco fa, 317 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 c'è un nuovo insegnante a partire da oggi? 318 00:21:06,040 --> 00:21:07,840 Sì, c'è. 319 00:21:07,840 --> 00:21:10,000 Il regista lo ha assunto. 320 00:21:10,000 --> 00:21:12,530 Allora deve essere un genio. 321 00:21:12,530 --> 00:21:14,000 Di che università è? 322 00:21:14,000 --> 00:21:16,100 Non lo è. Viene da alcuni collegio di terza categoria 323 00:21:16,100 --> 00:21:17,830 e ci sono voluti sette anni laurearsi. 324 00:21:17,830 --> 00:21:19,920 Inoltre, ha usato essere in una banda di ciclisti. 325 00:21:19,920 --> 00:21:21,920 Anche se ci siamo voltati lui giù. 326 00:21:21,920 --> 00:21:23,300 Cosa dice il preside? 327 00:21:23,300 --> 00:21:25,200 Beh, fa semplicemente schifo al direttore. 328 00:21:25,200 --> 00:21:27,600 Quando si tratta di una critica momento, è inutile. 329 00:21:27,600 --> 00:21:28,905 Se fosse per me, la sgriderei! 330 00:21:28,905 --> 00:21:32,100 Oh, ma non dici mai quando il preside è in giro. 331 00:21:32,570 --> 00:21:34,170 Mi scusi... 332 00:21:34,170 --> 00:21:36,060 Come si chiama questo insegnante? 333 00:21:36,060 --> 00:21:37,580 Mi scusi. 334 00:21:37,580 --> 00:21:39,030 Sono Onizuka Eikichi. 335 00:21:39,430 --> 00:21:43,110 Lavorerò con te da oggi. 336 00:21:43,110 --> 00:21:46,300 Conterò sul tuo assistenza, piacere di conoscerti. 337 00:21:48,670 --> 00:21:50,140 Ehm... 338 00:21:50,140 --> 00:21:52,650 Mi scusi... 339 00:21:54,840 --> 00:21:57,100 Grazie per prima! 340 00:21:59,950 --> 00:22:02,080 Buongiorno, preside. 341 00:22:03,700 --> 00:22:05,811 ti dirò questo, 342 00:22:05,811 --> 00:22:09,440 Non ti considero un insegnante. 343 00:22:10,700 --> 00:22:13,760 Questa è la tua lezione in classe. 344 00:22:17,070 --> 00:22:19,110 Secondo anno, classe quattro? 345 00:22:19,110 --> 00:22:21,850 Esatto, secondo anno, classe quattro. 346 00:22:24,730 --> 00:22:26,600 C'è qualcosa? sulla classe 2-4? 347 00:22:31,710 --> 00:22:33,310 Fuyutsuki-sensei. 348 00:22:34,030 --> 00:22:35,974 Scusami, 349 00:22:35,974 --> 00:22:37,673 potresti mostrargli la sua lezione? 350 00:22:37,673 --> 00:22:38,870 SÌ. 351 00:22:42,170 --> 00:22:45,670 L'odore della scuola è davvero è fantastico, non è vero? 352 00:22:46,980 --> 00:22:48,800 Quando ero alle elementari, 353 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 abbiamo avuto un rapporto gentile e bellissimo Madonna 354 00:22:50,800 --> 00:22:52,100 di un insegnante come te. 355 00:22:52,100 --> 00:22:54,170 Era la preferita di tutti. 356 00:22:54,920 --> 00:22:56,990 Questo sarà il migliore! 357 00:22:56,990 --> 00:22:58,630 Bene! 358 00:22:59,400 --> 00:23:01,870 non sarei così felice, se fossi in te. 359 00:23:01,870 --> 00:23:03,070 Che cosa? 360 00:23:03,070 --> 00:23:06,800 Le classi 2-4 sono sempre state riempite con tutti i problemi degli studenti. 361 00:23:06,800 --> 00:23:09,800 Il precedente insegnante di scuola ha avuto un esaurimento nervoso, 362 00:23:09,800 --> 00:23:12,700 e quello prima è scomparso e manca ancora. 363 00:23:12,700 --> 00:23:13,900 Oh, non preoccuparti. 364 00:23:13,900 --> 00:23:16,870 Comunque sono tutti quelli non importa a nessuno, vero? 365 00:23:16,870 --> 00:23:18,770 Ci sono abituato. 366 00:23:20,880 --> 00:23:22,260 Oh, grazie. 367 00:23:41,240 --> 00:23:44,300 Sono il tuo insegnante di scuola da oggi, Eikichi Onizuka. 368 00:23:44,300 --> 00:23:45,990 Qualche lamentela? 369 00:23:53,880 --> 00:23:56,390 - Questa è la classe 2-4, giusto? - SÌ! 370 00:23:56,390 --> 00:23:57,687 insegnante, 371 00:23:57,687 --> 00:23:59,700 hai finito con il tuo introduzione? 372 00:24:00,000 --> 00:24:01,120 Sì. 373 00:24:01,120 --> 00:24:04,020 Vogliamo sapere di più su di te. 374 00:24:04,020 --> 00:24:05,590 Sembra piuttosto carino. 375 00:24:05,590 --> 00:24:08,590 E' il tuo tipo, non è vero? Nanako? 376 00:24:09,165 --> 00:24:10,790 Taglialo! 377 00:24:22,150 --> 00:24:24,260 Sei in questa classe? 378 00:24:24,810 --> 00:24:28,590 Maestro, sono davvero dispiaciuti su quello che hanno fatto. 379 00:24:28,590 --> 00:24:30,953 - Siamo molto spiacenti. - Non lo faremo mai più. 380 00:24:31,900 --> 00:24:34,000 Finché capisci, va bene. 381 00:24:34,000 --> 00:24:36,292 Non ho alcun rancore. 382 00:24:37,540 --> 00:24:39,690 Cos'è questo, sei tutto bravi ragazzi! 383 00:24:40,500 --> 00:24:42,300 Va bene, lavoriamo tutti insieme! 384 00:24:42,300 --> 00:24:43,900 SÌ! 385 00:24:44,810 --> 00:24:47,913 Facciamolo tutti una bella scuola insieme! 386 00:24:47,913 --> 00:24:49,515 SÌ! 387 00:24:49,515 --> 00:24:52,200 Ragazzi, siete perfetti! 388 00:24:52,700 --> 00:24:55,160 Ok, andiamo a rotoli. 389 00:24:55,160 --> 00:24:58,030 Quando viene chiamato il tuo nome, per favore alzati. 390 00:24:59,700 --> 00:25:02,860 -Aizawa Miyabi. - Qui. 391 00:25:04,000 --> 00:25:07,110 -Akiyama Tadanobu. - Qui. 392 00:25:08,000 --> 00:25:10,300 ONIZUKA, UCCIDI... 393 00:25:13,360 --> 00:25:15,840 -Iijima Kyôko. - Qui. 394 00:25:16,810 --> 00:25:19,100 -Izumi Shoko. - Qui. 395 00:25:19,600 --> 00:25:21,930 - Ichikawa Ryûta. - Qui. 396 00:25:21,930 --> 00:25:24,250 -Ero Kyôko. - Qui. 397 00:25:25,310 --> 00:25:28,000 - Kamioka Ken. - Qui. 398 00:25:29,410 --> 00:25:32,320 -Kawamura Kimitoshi. - Qui. 399 00:25:33,100 --> 00:25:35,800 -Kikuchi Yoshito. - Qui. 400 00:25:39,290 --> 00:25:41,180 Sei il capoclasse? 401 00:25:41,180 --> 00:25:42,350 Piacere di conoscerti. 402 00:25:42,350 --> 00:25:43,650 Lo stesso qui. 403 00:25:44,370 --> 00:25:46,970 - Vediamo, Kitahara Sanae. - Qui. 404 00:25:47,420 --> 00:25:49,160 Kisano Tadae. 405 00:25:52,800 --> 00:25:56,000 QI: IMMAGINO NON MOLTO 406 00:26:03,630 --> 00:26:05,940 No, sono un insegnante. 407 00:26:08,100 --> 00:26:09,940 Hai Kinpachi-sensei? 408 00:26:10,740 --> 00:26:12,540 Ho detto Kinpachi-sensei. 409 00:26:21,610 --> 00:26:23,690 Nanako, cosa c'è che non va? 410 00:26:28,310 --> 00:26:31,460 Aiutami, insegnante. 411 00:26:36,970 --> 00:26:39,170 Puoi aspettare un secondo? è un disastro. 412 00:26:52,000 --> 00:26:54,800 CONGRATULAZIONI PER LA TUA PRIMA ESPERIENZA 413 00:26:59,450 --> 00:27:03,030 Allora... cosa c'è che non va? 414 00:27:03,030 --> 00:27:04,830 Dimmi. 415 00:27:06,640 --> 00:27:10,440 Io... non voglio andare a casa. 416 00:27:11,880 --> 00:27:13,180 Perché? 417 00:27:14,870 --> 00:27:17,040 Hai litigato? con tuo padre? 418 00:27:19,110 --> 00:27:23,710 Dai, puoi essere onesto con me, ti ascolterò. 419 00:27:35,080 --> 00:27:36,990 Nanako, cosa stai facendo? 420 00:27:36,990 --> 00:27:38,080 Hai caldo? 421 00:27:38,080 --> 00:27:40,120 Accenderò l'aria condizionata. Oh, non ho l'aria condizionata... 422 00:27:40,120 --> 00:27:43,300 Sai quando apri il frigorifero, fa un po' più fresco... 423 00:27:47,330 --> 00:27:49,160 Aspetta, Nanako! 424 00:27:49,160 --> 00:27:51,180 W-Aspetta! 425 00:27:53,790 --> 00:27:57,090 - Insegnante... - Nanako... 426 00:27:57,090 --> 00:27:58,750 Mi dispiace per questo. 427 00:27:58,750 --> 00:28:00,080 Va bene! 428 00:28:00,470 --> 00:28:02,470 Ok Nanako! Controlla! 429 00:28:02,470 --> 00:28:03,890 Bene! 430 00:28:03,890 --> 00:28:05,420 Che scoop! 431 00:28:05,420 --> 00:28:08,450 Posso vedere i titoli, "Insegnante pervertito!" 432 00:28:08,450 --> 00:28:10,420 L'hai fatto adesso, insegnante! 433 00:28:10,420 --> 00:28:14,010 Che cosa terribile, con uno studente! 434 00:28:14,010 --> 00:28:16,110 Nanako, quello era qualcos'altro! 435 00:28:16,110 --> 00:28:18,160 Ma cosa stava pensando? 436 00:28:18,160 --> 00:28:21,730 Pensava che andasse bene? Che insegnante sporco! Stupido! 437 00:28:21,730 --> 00:28:24,680 Portaci 1.000.000 di yen tra una settimana. 438 00:28:24,680 --> 00:28:27,300 2-4 lo vivrà quest'estate! 439 00:28:27,300 --> 00:28:30,000 Altrimenti metteremo questo in tutta la scuola. 440 00:28:30,000 --> 00:28:31,960 O forse lo venderemo a un giornale. 441 00:28:32,650 --> 00:28:34,520 Dai, andiamo, ricorda, 1.000.000. 442 00:28:34,520 --> 00:28:37,390 Ehi, guarda un po', ce l'ha tutto Kinpachi! 443 00:28:37,390 --> 00:28:39,520 Stiamo andando adesso. 444 00:28:39,920 --> 00:28:42,170 - Idiota! - Nanako, 445 00:28:45,300 --> 00:28:47,700 è questo quello che stavi progettando dall'inizio? 446 00:28:49,710 --> 00:28:52,550 Stavi mentendo? hai un problema? 447 00:28:54,650 --> 00:28:58,420 Anche se lo facessi, perché dovrei? Vengo da te, insegnante! 448 00:29:06,350 --> 00:29:08,200 Che scherzo, quell'Onizuka. 449 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 Non è niente. 450 00:29:10,790 --> 00:29:12,750 Così sono gli insegnanti. 451 00:29:12,750 --> 00:29:14,550 Sono così facili. 452 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Ehi, Nanako, pensaci di qualcos'altro. 453 00:29:17,000 --> 00:29:20,300 Sì, se è così facile ottenere 1.000.000, allora possiamo fare qualsiasi cosa. 454 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 Vado. 455 00:29:23,200 --> 00:29:26,900 - Che cosa? Ehi, aspetta! - Nanako! 456 00:29:26,900 --> 00:29:30,480 - Aspetta, Nanako! - Nanako! 457 00:29:37,120 --> 00:29:38,520 Grazie per prima. 458 00:29:58,000 --> 00:29:59,220 Chi diavolo sei? 459 00:29:59,220 --> 00:30:02,800 Ei, tu! Lo sai chi è questo? 460 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 Siamo i Kanagawa 2.000, lui è l'Onizuka Eikichi quello 461 00:30:06,000 --> 00:30:07,800 ci ha uniti tutti da solo! 462 00:30:10,250 --> 00:30:12,050 Questo è sporco, Onizuka! 463 00:30:12,380 --> 00:30:14,680 Chiamando i tuoi cappucci in questo modo! 464 00:30:15,370 --> 00:30:18,000 - E allora? - Non puoi ricorrere alla violenza! 465 00:30:18,000 --> 00:30:21,200 Se ci metti un dito addosso, faremo rapporto tu al consiglio dei docenti! 466 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 Verrai messo via! 467 00:30:22,200 --> 00:30:25,300 Andremo ai giornali, pervertito insegnante. Lo vuoi? 468 00:30:25,300 --> 00:30:26,700 Non sarai mai un insegnante! 469 00:30:27,750 --> 00:30:30,150 - Fai quello che vuoi. - Che cosa? 470 00:30:30,970 --> 00:30:32,740 Ma prima... 471 00:30:35,250 --> 00:30:36,840 Ti ucciderò. 472 00:30:39,280 --> 00:30:40,780 Che ne dici? 473 00:30:41,550 --> 00:30:43,450 Parli in grande. 474 00:30:43,450 --> 00:30:46,760 Non pensare che tutti gli adulti se ne vadano fare esattamente come dici tu! 475 00:30:51,680 --> 00:30:53,540 Jacuzzi... 476 00:30:53,540 --> 00:30:56,480 Che suono meraviglioso. 477 00:30:59,000 --> 00:31:05,560 Ora posso sciogliere tutti i problemi dalla segreteria della scuola. 478 00:31:05,560 --> 00:31:08,730 Aspetta papà! Vado per primo! 479 00:31:08,730 --> 00:31:12,680 Ma Yoshiko, la Jacuzzi Sono arrivato proprio oggi, quindi... 480 00:31:12,680 --> 00:31:16,390 Odio dare la caccia a tuo papà, è così sporco! 481 00:31:20,730 --> 00:31:24,070 - Mamma, cena. - Eh? 482 00:31:24,070 --> 00:31:26,180 Non avresti preso? un bagno? 483 00:31:27,160 --> 00:31:28,770 Yoshiko è andato per primo. 484 00:31:28,770 --> 00:31:30,250 Sbrigati, vuoi? 485 00:31:30,620 --> 00:31:33,340 Non posso farlo così all'improvviso. 486 00:31:33,340 --> 00:31:36,370 Inoltre, non posso fermarmi adesso. 487 00:31:37,490 --> 00:31:41,960 Lo sai, puoi sempre trattami come uno stupido, 488 00:31:41,960 --> 00:31:45,980 Ma oggi il regista ha discusso la posizione del principio con me... 489 00:31:48,940 --> 00:31:50,190 Il telefono! 490 00:31:51,420 --> 00:31:54,590 Rispondi! Non lo sei fare comunque qualsiasi cosa. 491 00:31:58,250 --> 00:32:00,010 Salve, residenza Uchiyamada. 492 00:32:00,010 --> 00:32:03,320 È Nakamaru, è terribile, signore! 493 00:32:03,840 --> 00:32:05,500 Ho sentito bene? 494 00:32:05,500 --> 00:32:08,900 Che tipo di insegnante chiama i suoi amici della banda e trascina i suoi 495 00:32:08,900 --> 00:32:10,300 studenti in tutta la città? 496 00:32:10,300 --> 00:32:12,280 Non ne hai buon senso! 497 00:32:12,280 --> 00:32:15,930 Mi dispiace. Se non glielo insegno una lezione, perderò il rispetto. 498 00:32:15,930 --> 00:32:17,940 Che cos'è? 499 00:32:17,940 --> 00:32:20,240 È così per un insegnante? parlare? 500 00:32:20,600 --> 00:32:23,400 Se si diffondesse la notizia, cosa pensi che succederebbe? 501 00:32:23,400 --> 00:32:25,520 Sono sicuro che tutto finirà il posto! 502 00:32:25,520 --> 00:32:27,500 È solo che lo erano giocare sporco. 503 00:32:27,500 --> 00:32:29,120 Non importa già! 504 00:32:29,510 --> 00:32:32,030 È una perdita di tempo parlando con te. 505 00:32:32,030 --> 00:32:33,830 Scopriremo noi stessi i fatti. 506 00:32:33,830 --> 00:32:36,110 - Fuori di qui! - Basta, non licenziarmi. 507 00:32:36,110 --> 00:32:37,580 Non verrai licenziato. 508 00:32:37,580 --> 00:32:40,140 Stai per smettere. 509 00:32:40,140 --> 00:32:42,310 Non capisci? cosa sto dicendo? 510 00:32:46,460 --> 00:32:48,210 Giusto, Direttore? 511 00:32:52,100 --> 00:32:54,400 Oh, scusami, sai quando invecchierai... 512 00:32:54,400 --> 00:32:55,890 Direttore! 513 00:32:58,090 --> 00:33:01,910 Uchiyamada-sensei, non c'è qualche altro modo? 514 00:33:01,910 --> 00:33:04,560 Quell'uomo ha fatto del male ai nostri studenti! 515 00:33:15,990 --> 00:33:19,580 Sembra che non si possa farci niente, Onizuka-kun. 516 00:33:33,390 --> 00:33:34,960 Vedi questo, 517 00:33:34,960 --> 00:33:37,460 questa era una condizione per averlo assunto, 518 00:33:37,460 --> 00:33:41,470 che avrebbe sempre avuto questo con lui. 519 00:33:42,030 --> 00:33:46,910 Se mai avesse causato problemi, se ne sarebbe andato immediatamente. 520 00:33:46,910 --> 00:33:49,920 E' fantastico, Direttore. 521 00:33:55,810 --> 00:33:57,950 Oh, voi due, non ce n'è bisogno preoccuparsi. 522 00:33:57,950 --> 00:33:59,500 Quest'uomo presto se ne andrà. 523 00:33:59,500 --> 00:34:05,000 Quindi, per favore, potresti continuare questo a voi stessi? 524 00:34:05,000 --> 00:34:07,600 Diventerà una vera seccatura se il consiglio degli insegnanti 525 00:34:07,600 --> 00:34:08,700 scoperto questo. 526 00:34:12,540 --> 00:34:14,300 Per favore non mollare Onizuka-sensei! 527 00:34:14,300 --> 00:34:15,890 Avevamo torto. 528 00:34:15,890 --> 00:34:17,790 Cosa intendi?! 529 00:34:17,790 --> 00:34:20,100 D'ora in poi ti seguiremo il nostro insegnante. 530 00:34:20,100 --> 00:34:22,470 Chiediamo la sua guida nelle nostre vite. 531 00:34:27,380 --> 00:34:29,120 Vedo, vedo. 532 00:34:29,120 --> 00:34:31,810 Sapevo che voi due l'avreste fatto capire. 533 00:34:31,810 --> 00:34:33,890 Lavoriamo insieme da ora in poi. 534 00:34:43,200 --> 00:34:44,600 Cavolo! 535 00:34:44,600 --> 00:34:46,620 Dovevi fare esattamente come avevamo concordato! 536 00:34:46,620 --> 00:34:49,400 Un po' più tardi, e l'avrei fatto stato davvero licenziato! 537 00:34:49,830 --> 00:34:54,290 Sapete, voi ragazzi avete fatto un pasticcio le tue battute, è incredibile che abbia funzionato. 538 00:34:55,190 --> 00:34:57,440 - Allora cosa ne dici? - Sì, signore. 539 00:34:57,440 --> 00:34:59,130 Faresti meglio ad andare a studiare. 540 00:35:01,050 --> 00:35:02,420 Vai avanti! 541 00:35:08,600 --> 00:35:10,020 Voi! 542 00:35:10,020 --> 00:35:11,540 Sei spregevole! 543 00:35:19,610 --> 00:35:21,310 Ciao Onitchi! 544 00:35:21,700 --> 00:35:23,650 Shee, cosa vuoi? 545 00:35:23,650 --> 00:35:26,590 Perché così freddo? E stavo andando per farti i complimenti. 546 00:35:26,590 --> 00:35:28,100 - Complimento? - Sì. 547 00:35:28,100 --> 00:35:31,000 Tutti gli insegnanti fino ad ora o pagherebbe i soldi o 548 00:35:31,000 --> 00:35:32,300 fare qualunque cosa abbiamo detto loro. 549 00:35:32,300 --> 00:35:33,850 Onitchi, sei qualcos'altro! 550 00:35:33,850 --> 00:35:36,000 Smettila di tormentarmi, Non mi impiccherò 551 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 fuori con un ragazzino bagnato pannolini come te. 552 00:35:39,900 --> 00:35:42,370 Maestro, vuoi? venire a casa mia? 553 00:35:42,370 --> 00:35:43,970 Perché dovrei volerlo? 554 00:35:43,970 --> 00:35:48,070 Non torneranno a casa stasera, i miei genitori. 555 00:36:00,400 --> 00:36:02,200 MIZUKI 556 00:36:04,360 --> 00:36:07,080 Santa vacca! La tua casa è irreale! 557 00:36:07,080 --> 00:36:09,190 Controlla quanto è alto il soffitto è! 558 00:36:09,190 --> 00:36:12,800 Allora, cosa fai? fanno i genitori? 559 00:36:12,800 --> 00:36:16,000 Papà è il manager di un franchising dei ristoranti giapponesi. 560 00:36:16,000 --> 00:36:18,900 La mamma possiede un negozio di prodotti tessili e i quattro negozi adiacenti. 561 00:36:18,900 --> 00:36:22,000 Sembra che siano entrambi così occupati non hanno nemmeno il tempo di farlo 562 00:36:22,000 --> 00:36:23,500 vedere il volto delle loro figlie. 563 00:36:29,640 --> 00:36:31,930 Questa è la tua cena? 564 00:36:31,930 --> 00:36:33,660 Non c'è modo! 565 00:36:33,660 --> 00:36:35,400 Sì, terribile, non è vero? 566 00:36:35,400 --> 00:36:38,200 E' sempre così. L'ultima volta hanno appena lasciato i soldi 567 00:36:38,200 --> 00:36:40,200 e mi ha detto di prendere qualunque cosa volevo. 568 00:36:40,560 --> 00:36:42,060 Non è questo sushi premium? 569 00:36:42,060 --> 00:36:44,400 Sai, ho visto delle cose così, 570 00:36:44,400 --> 00:36:46,700 ma non l'ho mai mangiato prima. 571 00:36:48,300 --> 00:36:49,300 EHI! 572 00:36:49,300 --> 00:36:51,650 EHI! Cosa fai?! 573 00:36:51,650 --> 00:36:54,520 Oh cavolo, il mio ôtoro... 574 00:36:54,520 --> 00:36:56,920 Guarda, l'uni, l'uni piange! 575 00:36:57,530 --> 00:37:01,480 Quindi Azusa-san è uno sballo insegnante di scuola. 576 00:37:01,480 --> 00:37:05,690 Quindi significa che stiamo andando? essere valutato oggi? 577 00:37:05,690 --> 00:37:08,400 Giusto. Nessuno ha capito ancora un punteggio perfetto. 578 00:37:08,400 --> 00:37:10,620 Smettila! 579 00:37:12,380 --> 00:37:13,750 Ehm... 580 00:37:13,750 --> 00:37:16,870 Che tipo di uomini ti piace? 581 00:37:17,200 --> 00:37:20,930 Beh... non ce ne sono davvero tutti i tipi che non mi piacciono. 582 00:37:21,730 --> 00:37:24,910 Quindi se trovi qualcuno bravo, lo sposerai? 583 00:37:24,910 --> 00:37:26,620 Sì, naturalmente. 584 00:37:26,620 --> 00:37:28,250 Allora, insegnante... 585 00:37:28,250 --> 00:37:29,500 Scusami, 586 00:37:29,500 --> 00:37:32,040 ma non potevi chiamare? io insegnante? 587 00:37:32,440 --> 00:37:33,900 La devi scusare. 588 00:37:33,900 --> 00:37:36,410 Ad Azusa non piace esserlo chiamato "maestro". 589 00:37:36,410 --> 00:37:40,400 Azusa voleva davvero esserlo una hostess, ma c'era 590 00:37:40,400 --> 00:37:42,300 una carenza di posti. 591 00:37:42,300 --> 00:37:44,810 Ma non ti sei arreso su di esso, giusto? 592 00:37:44,810 --> 00:37:47,700 Ha le sue dimissioni pronte, quindi può smettere in qualsiasi momento. 593 00:37:47,700 --> 00:37:49,200 Non c'è modo! 594 00:37:57,320 --> 00:38:00,230 Allora, cosa ne pensi? di quello in mezzo? 595 00:38:00,230 --> 00:38:02,190 Assolutamente no, lui? 596 00:38:02,190 --> 00:38:04,700 Azusa, i tuoi ideali sono troppo alti. 597 00:38:04,700 --> 00:38:07,100 Quel ragazzo dell'export anche la compagnia era buona. 598 00:38:07,100 --> 00:38:08,500 Perché non hai continuato? quello? 599 00:38:08,500 --> 00:38:10,570 Aveva troppo ego. 600 00:38:10,570 --> 00:38:14,000 Lo sai, l'hai solo fatto una possibilità nella vita. 601 00:38:14,000 --> 00:38:16,400 Quando trovo qualcuno, Voglio sentire: "questo è il ragazzo!" 602 00:38:16,400 --> 00:38:19,420 È per questo che il tuo le possibilità continuano a svanire. 603 00:38:19,420 --> 00:38:22,610 Il tuo unico ragazzo c'è stato quello del college, giusto? 604 00:38:22,610 --> 00:38:27,220 Quanti anni pensi di avere? Fuyutsuki-sensei? 605 00:38:36,070 --> 00:38:37,620 Ecco, "aaahhh"! 606 00:38:38,560 --> 00:38:40,820 Dacci un taglio, gente stanno guardando! 607 00:38:50,120 --> 00:38:53,560 Ehi Onitchi, come mai? hai ordinato solo riso? 608 00:38:54,370 --> 00:38:56,810 Uhm beh... cibo giapponese è riso, vero? 609 00:38:58,830 --> 00:39:00,730 Non preoccuparti per i soldi. 610 00:39:01,890 --> 00:39:03,900 Quella è una carta platino, wow! 611 00:39:03,900 --> 00:39:06,700 È di questo colore che sono? Non ne ho mai visto uno prima. 612 00:39:06,700 --> 00:39:08,450 Aspetta, menu per favore. 613 00:39:10,800 --> 00:39:12,410 Farò il corso C. 614 00:39:12,910 --> 00:39:14,720 Non sono affari miei... 615 00:39:15,470 --> 00:39:17,750 Mi lascerai restare? a casa tua oggi? 616 00:39:17,750 --> 00:39:19,320 Che cosa? 617 00:39:19,320 --> 00:39:22,000 Non è così! Questa volta non è una trappola! 618 00:39:22,000 --> 00:39:24,200 Lo sai, lo sai per cosa significa 619 00:39:24,200 --> 00:39:26,080 una donna da superare a casa di un uomo? 620 00:39:26,080 --> 00:39:27,650 Ovviamente. 621 00:39:34,930 --> 00:39:37,020 Non esiste un modo? 622 00:39:37,020 --> 00:39:39,620 Onizuka ne ha causato qualcuno altri problemi? 623 00:39:39,620 --> 00:39:40,720 Non c'è niente... 624 00:39:40,720 --> 00:39:43,270 Allora trova qualcosa! 625 00:39:46,450 --> 00:39:49,020 Mi scusi, preside... 626 00:39:49,020 --> 00:39:50,220 Cos'è? 627 00:39:50,220 --> 00:39:52,620 Riguarda Onizuka-sensei... 628 00:39:56,120 --> 00:39:58,360 Ciao, sono Musashino Seirin Accademia. 629 00:39:58,360 --> 00:40:01,670 Questa è la classe 2-4 La madre di Mizuki Nanako. 630 00:40:14,220 --> 00:40:18,520 Ti stiamo chiedendo dove hai soggiornato ieri notte? 631 00:40:18,520 --> 00:40:21,200 I tuoi genitori te lo chiedono come la scuola 632 00:40:21,200 --> 00:40:23,600 se ne assumerà la responsabilità. 633 00:40:23,600 --> 00:40:26,680 Se non ce lo dici, non lo saremo in grado di comprendere. 634 00:40:28,270 --> 00:40:30,370 Parla! 635 00:40:30,370 --> 00:40:31,670 Dove eravate? 636 00:40:32,010 --> 00:40:33,780 Era a casa mia. 637 00:40:33,780 --> 00:40:34,950 Che cosa? 638 00:40:34,950 --> 00:40:36,960 Perché non glielo hai detto? 639 00:40:37,370 --> 00:40:39,990 Avevi uno studente dal tuo lezione nella tua stanza? 640 00:40:39,990 --> 00:40:42,350 Proprio quello che erano stai pensando?! 641 00:40:42,350 --> 00:40:45,070 Ha detto che non voleva per andare a casa. 642 00:40:45,070 --> 00:40:47,020 Ora sappiamo cosa sei! 643 00:40:47,020 --> 00:40:48,160 Che cosa hai fatto?! 644 00:40:48,160 --> 00:40:49,540 No, no, non lo voglio sapere! 645 00:40:49,540 --> 00:40:51,500 Sappiamo che eri sveglio a niente di buono! 646 00:40:51,500 --> 00:40:53,850 - Signore... - In ogni caso, 647 00:40:53,850 --> 00:40:55,370 vai a casa. 648 00:40:55,370 --> 00:40:58,080 Ne parlerò con il tuo genitori. 649 00:40:58,080 --> 00:41:01,180 Fino ad allora, non dirlo niente, ok? 650 00:41:01,180 --> 00:41:03,280 Non tornerò indietro a quella casa. 651 00:41:03,900 --> 00:41:05,310 Di cosa stai parlando?! 652 00:41:05,310 --> 00:41:07,300 Resterò con Onizuka-sensei. 653 00:41:08,680 --> 00:41:10,260 Solo un minuto! 654 00:41:10,260 --> 00:41:13,580 Nakamaru-sensei, non alzarti lì! Fretta! 655 00:41:17,870 --> 00:41:21,380 Una liceale improvvisamente stare con te, eh? 656 00:41:21,380 --> 00:41:22,980 Cavolo, è terribile. 657 00:41:22,980 --> 00:41:24,080 Non è vero? 658 00:41:24,080 --> 00:41:27,340 Ma non è fantastico, il tuo il sogno si è avverato. 659 00:41:27,340 --> 00:41:28,550 Che cosa? 660 00:41:28,550 --> 00:41:31,850 Non sei diventato un insegnante così tu potresti andare d'accordo con un "kogal"? 661 00:41:31,850 --> 00:41:34,210 Amico, hai tutte le pause. 662 00:41:34,210 --> 00:41:36,670 Il poliziotto non riceve mai alcuna azione così, merda. 663 00:41:38,930 --> 00:41:40,230 Ehi... 664 00:41:40,230 --> 00:41:42,300 Potrebbe essere, non l'hai mai fatto fatto prima? 665 00:41:43,330 --> 00:41:45,410 Ciò significa che sei fermo una vergine? 666 00:41:45,410 --> 00:41:46,750 Non c'è modo! 667 00:41:47,630 --> 00:41:49,440 È troppo divertente! 668 00:41:50,360 --> 00:41:55,570 Ti definisci un amico? 669 00:41:55,570 --> 00:41:57,900 - Legatela. - Che cosa?! 670 00:42:04,190 --> 00:42:06,830 Legala e scatta delle foto. 671 00:42:07,330 --> 00:42:10,920 Mi serviranno delle prove, lo sai. 672 00:42:20,920 --> 00:42:22,410 Oh, benvenuto a casa! 673 00:42:22,410 --> 00:42:24,840 Sarà pronto presto! 674 00:42:24,840 --> 00:42:26,800 Il sukiyaki di oggi. 675 00:42:26,800 --> 00:42:28,400 Onitchi, ti piace, tu no? 676 00:42:28,400 --> 00:42:31,200 Wow, penso che siano passati dieci anni da quando ho mangiato sukiyaki! 677 00:42:31,200 --> 00:42:33,180 Mi scusi... oh, hai ripulito. 678 00:42:36,700 --> 00:42:38,870 Questo riporta alla memoria i ricordi. 679 00:42:41,280 --> 00:42:46,480 Tanto tempo fa, il giorno della paga di papà sarebbe il giorno del sukiyaki. 680 00:42:46,480 --> 00:42:49,000 Io e la mamma lo cucinavamo spesso. 681 00:42:50,850 --> 00:42:53,850 Era un posto piccolo come questo. 682 00:42:55,030 --> 00:42:57,320 Ma non mi importava affatto. 683 00:42:58,440 --> 00:43:00,750 Perché era così piccolo, 684 00:43:00,750 --> 00:43:03,350 Papà e mamma lo avrebbero fatto essere sempre vicino. 685 00:43:10,910 --> 00:43:13,220 È stato divertente allora. 686 00:43:16,550 --> 00:43:19,130 Quando siamo diventati ricchi, 687 00:43:19,130 --> 00:43:22,080 e viveva in una grande casa, 688 00:43:24,740 --> 00:43:30,480 Pensavo che saremmo stati ancora più felici di quanto eravamo allora. 689 00:43:34,550 --> 00:43:36,920 In quella casa adesso, 690 00:43:37,980 --> 00:43:42,460 tra la stanza di papà e mamma, c'è un muro. 691 00:43:44,650 --> 00:43:46,840 Quando lo tocchi... 692 00:43:48,850 --> 00:43:51,050 Fa freddo come il ghiaccio. 693 00:43:58,310 --> 00:44:00,670 Voglio tornare indietro. 694 00:44:01,950 --> 00:44:03,670 Ritorno a quei tempi. 695 00:44:15,480 --> 00:44:18,240 C'è un modo? 696 00:44:18,940 --> 00:44:21,880 Sarebbe fantastico tornare indietro a quei tempi. 697 00:44:26,690 --> 00:44:28,630 Non credi? 698 00:44:34,830 --> 00:44:37,130 Voglio tornare indietro. 699 00:44:41,800 --> 00:44:43,730 Vai a casa. 700 00:44:46,840 --> 00:44:49,300 Questo non è l'appartamento eri dentro. 701 00:44:57,600 --> 00:45:00,940 Non è che mi aspettassi nulla comunque dall'inizio! 702 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 Non da un insegnante! 703 00:45:16,600 --> 00:45:17,800 Te lo avevamo detto. 704 00:45:17,800 --> 00:45:20,000 Onizuka è solo alcuni insegnante violento. 705 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 Non preoccuparti per lui ci prenderemo cura di lui un giorno o l'altro. 706 00:45:25,600 --> 00:45:27,300 Ehi, Nanako! 707 00:45:35,570 --> 00:45:37,500 Ciao, sono Fuyutsuki. 708 00:45:37,500 --> 00:45:40,600 Ciao, Fuyutsuki-sensei? Questo è Nakamaru. 709 00:45:40,600 --> 00:45:43,590 - Ciao, mi senti? - Per favore, aspetta. 710 00:45:46,890 --> 00:45:49,230 Grazie per l'attesa, cos'è? 711 00:45:49,230 --> 00:45:51,940 Beh, Mizuki Nanako no tornato a casa ancora. 712 00:45:51,940 --> 00:45:53,900 I suoi genitori sono furiosi! 713 00:45:53,900 --> 00:45:56,600 Mi dispiace, ma potrei chiedere devi cercarla in giro? 714 00:45:56,600 --> 00:45:59,260 Mi scusi, ma non lo sono il suo insegnante di casa. 715 00:45:59,260 --> 00:46:01,860 Quello dell'insegnante di scuola mancante! 716 00:46:01,860 --> 00:46:04,500 Cos'è quell'uomo? Onizuka sta pensando? 717 00:46:07,040 --> 00:46:10,020 Ho capito, mi guarderò intorno. 718 00:46:22,910 --> 00:46:25,300 Scusate, stavo... 719 00:46:33,100 --> 00:46:34,300 Per dirla tutta! 720 00:46:34,300 --> 00:46:37,000 Perché devo fare questo nel mio tempo libero? 721 00:46:37,000 --> 00:46:40,500 Non è che la troverò fuori comunque dell'accademia! 722 00:46:40,500 --> 00:46:42,050 Insegnante. 723 00:46:44,410 --> 00:46:45,680 Sei tu! 724 00:46:45,680 --> 00:46:49,360 Oh... quindi hai un segreto lato tuo, non è vero? 725 00:46:49,360 --> 00:46:50,650 Non come a scuola... 726 00:46:50,650 --> 00:46:52,250 No, devo incontrare un amico... 727 00:46:52,250 --> 00:46:53,550 Insegnante... 728 00:46:54,300 --> 00:46:56,570 Cosa ne pensi di Onitchi? 729 00:46:57,060 --> 00:46:58,230 Che cosa? 730 00:46:59,860 --> 00:47:03,720 Immagino che sia proprio come tutti gli altri dopo tutto, un altro ragazzo. 731 00:47:11,600 --> 00:47:13,380 Quello è Fuyutsuki. 732 00:47:25,770 --> 00:47:27,310 Nanako! 733 00:47:30,300 --> 00:47:33,100 Nanako! Dove sei stato? 734 00:47:33,100 --> 00:47:36,670 Cosa pensi di fare, facendo preoccupare così tanto i tuoi genitori! 735 00:47:36,670 --> 00:47:38,470 Che genitori. 736 00:47:38,470 --> 00:47:39,980 Cosa? 737 00:47:39,980 --> 00:47:41,800 Anche se tua figlia se n'è andata, 738 00:47:41,800 --> 00:47:43,800 non te ne sei reso conto fino al mattino! 739 00:47:45,100 --> 00:47:46,700 Nonna! 740 00:47:48,800 --> 00:47:51,700 È perché non supervisioni lei che questo accade! 741 00:47:51,700 --> 00:47:55,490 OH! Se lo fossi più un padre... 742 00:47:55,490 --> 00:47:57,540 Cosa?! Ogni giorno io... 743 00:47:57,540 --> 00:48:01,300 Allora per favore non dare il nostro telefono numero a donne strane. 744 00:48:02,700 --> 00:48:05,500 Come andrà la scuola? responsabilità per questo? 745 00:48:05,500 --> 00:48:07,600 È perché la tua guida è inadeguato 746 00:48:07,600 --> 00:48:09,800 che ha nostra figlia è andata così. 747 00:48:09,800 --> 00:48:12,300 - Aspetta un attimo! - Siamo molto spiacenti. 748 00:48:13,460 --> 00:48:17,770 Vedi, questo è tutto perché di un nuovo insegnante scandaloso, 749 00:48:17,770 --> 00:48:21,880 no, è imbarazzante chiamare quell'uomo un insegnante. 750 00:48:22,300 --> 00:48:24,490 Fuyutsuki-sensei, chiedi scusa. 751 00:48:24,490 --> 00:48:27,360 - Che cosa? Perché? - Non importa, fallo e basta! 752 00:48:30,740 --> 00:48:32,640 Siamo molto spiacenti. 753 00:48:38,180 --> 00:48:39,980 vedi, 754 00:48:39,980 --> 00:48:44,150 il nostro direttore non ci è familiare con ciò che realmente accade. 755 00:48:44,150 --> 00:48:47,720 Anche noi siamo in difficoltà. Ma per favore non preoccuparti! 756 00:48:47,720 --> 00:48:51,060 Mi prenderò la responsabilità e disciplinare adeguatamente quell'uomo. 757 00:48:59,020 --> 00:49:01,530 - Nanako! -Onizuka! 758 00:49:01,530 --> 00:49:03,790 Cosa ci fai qui? Vai a casa! 759 00:49:03,790 --> 00:49:06,030 Chi... chi sei? 760 00:49:06,790 --> 00:49:08,690 Sono un insegnante. 761 00:49:09,300 --> 00:49:11,020 Insegnante! 762 00:49:11,020 --> 00:49:13,020 Dov'è, Nanako? 763 00:49:15,600 --> 00:49:16,840 Smettila! 764 00:49:16,840 --> 00:49:18,700 Cosa fai? 765 00:49:18,700 --> 00:49:20,950 Chiameremo la polizia! 766 00:49:29,640 --> 00:49:31,870 Onizuka, cosa... 767 00:49:31,870 --> 00:49:34,390 - La polizia, chiama la polizia! - Sbrigati, caro! 768 00:49:34,390 --> 00:49:36,290 No, non chiamare la polizia, aspetta! 769 00:50:46,510 --> 00:50:48,480 Che ne dici, Nanako? 770 00:50:52,850 --> 00:50:55,460 Il resto dipende da te. 771 00:51:34,870 --> 00:51:37,930 È stato poco tempo, ma grazie di tutto 772 00:51:38,330 --> 00:51:41,760 È stato davvero breve non è stato così? 773 00:51:42,880 --> 00:51:44,760 Mi scusi. 774 00:51:45,360 --> 00:51:47,370 Onizuka-kun. 775 00:51:50,120 --> 00:51:53,370 Hai qualche rimpianto a riguardo? cosa hai fatto ieri? 776 00:51:53,370 --> 00:51:54,890 Affatto. 777 00:51:56,900 --> 00:51:58,200 Vedo. 778 00:52:15,180 --> 00:52:17,090 Hai intenzione di smettere? 779 00:52:18,880 --> 00:52:20,800 Per favore, fai del tuo meglio anche per me, 780 00:52:20,800 --> 00:52:23,350 Farò il tifo per te da ovunque mi trovi. 781 00:52:32,860 --> 00:52:35,210 Questo è tutto, Onizuka! 782 00:52:35,570 --> 00:52:37,240 Direttore! 783 00:52:37,740 --> 00:52:40,000 Quel Onizuka non può scappa adesso! 784 00:52:40,200 --> 00:52:43,360 Sai cosa lui? fatto ieri? 785 00:52:43,360 --> 00:52:46,400 Ha violato e distrutto proprietà. 786 00:52:46,400 --> 00:52:49,300 È chiaramente un crimine, un crimine! 787 00:52:49,300 --> 00:52:52,200 In un modo o nell'altro, Direttore, 788 00:52:52,200 --> 00:52:56,500 questa volta dobbiamo averlo quell'uomo lascia questa scuola! 789 00:53:00,480 --> 00:53:02,990 Ciao, sono Musashino Seirin Accademia. 790 00:53:03,940 --> 00:53:06,380 Oh, Mizuki-san! 791 00:53:06,380 --> 00:53:08,510 Questo è il preside Uchiyamada. 792 00:53:08,510 --> 00:53:10,980 Siamo molto spiacenti riguardo a ieri. 793 00:53:10,980 --> 00:53:13,110 Per favore, non preoccuparti. 794 00:53:14,360 --> 00:53:19,700 Quell'insegnante piantagrane, presto verrà licenziato. 795 00:53:40,690 --> 00:53:42,270 Onitchi! 796 00:53:45,360 --> 00:53:48,670 Sai, è stato un disastro dopo te ne sei andato ieri! 797 00:53:48,670 --> 00:53:50,730 Papà e mamma lo erano furioso. 798 00:53:52,110 --> 00:53:53,910 Ma sai... 799 00:53:53,910 --> 00:53:59,080 Dopo un po', quando i loro occhi si incontrarono attraverso quel buco nel muro, 800 00:54:00,540 --> 00:54:02,700 entrambi risero. 801 00:54:02,700 --> 00:54:04,800 Un po' imbarazzante. 802 00:54:06,430 --> 00:54:08,800 È passato molto tempo da quando l'ho visto - 803 00:54:08,800 --> 00:54:10,530 le loro facce così. 804 00:54:11,730 --> 00:54:15,300 Come quando lo eravamo noi in quel piccolo appartamento. 805 00:54:17,040 --> 00:54:19,560 Sto bene adesso. 806 00:54:20,410 --> 00:54:22,410 non lo capisco bene, 807 00:54:22,410 --> 00:54:24,600 ma qualcosa dentro di me, 808 00:54:24,600 --> 00:54:27,110 sembra che sia stato così sollevato e liberato. 809 00:54:35,890 --> 00:54:38,050 W-Aspetta! 810 00:54:38,050 --> 00:54:41,670 Se facciamo partire Onizuka, causerai problemi? 811 00:54:42,780 --> 00:54:45,260 Cosa intendi con questo? Mizuki-san? 812 00:54:45,260 --> 00:54:47,210 Onizuka-kun! 813 00:54:56,800 --> 00:54:58,520 Bene! 814 00:55:02,680 --> 00:55:04,090 Bene! 815 00:55:07,840 --> 00:55:10,000 Bene! Onitchi, un punto! 816 00:55:10,670 --> 00:55:12,090 Onitchi! 817 00:55:13,820 --> 00:55:16,160 È il mio tesoro! 818 00:55:16,160 --> 00:55:18,360 Usiamolo un giorno, va bene? 819 00:55:18,360 --> 00:55:20,050 Ei, tu! Quando... 820 00:55:22,070 --> 00:55:24,910 Ehi Onitchi, usiamolo tutti! 821 00:55:25,960 --> 00:55:28,570 Sembra che non possiamo contare su di loro. 822 00:55:35,000 --> 00:55:36,400 Amico, sono felice! 823 00:55:36,400 --> 00:55:38,600 Pensavo che non lo sarei stato poter andare a lezione 824 00:55:38,600 --> 00:55:40,600 con te così, Fuyutsuki-sensei. 825 00:55:41,460 --> 00:55:43,570 Oh sì, sei libero? stasera? 826 00:55:43,570 --> 00:55:45,770 Dio non l'ho ancora pagato, però. 827 00:55:48,150 --> 00:55:50,460 Immagino di no... 828 00:55:50,460 --> 00:55:51,800 Va bene. 829 00:55:52,410 --> 00:55:54,700 Non mi capita di esserlo fare qualsiasi cosa oggi. 830 00:56:00,330 --> 00:56:01,800 Che cos'è? 831 00:56:01,800 --> 00:56:05,380 E' proprio così che sembra il modo in cui parli è cambiato... 832 00:56:07,870 --> 00:56:09,400 Oh, forse no allora? 833 00:56:09,400 --> 00:56:11,140 No, no, no! Andiamo! 834 00:56:11,140 --> 00:56:12,400 Ma cosa dovremmo fare? 835 00:56:12,400 --> 00:56:15,200 Non ne so molto di parchi o i luoghi della spiaggia. 836 00:56:15,200 --> 00:56:17,960 Lo so, andrò a chiedere i miei studenti. 837 00:56:17,960 --> 00:56:21,620 Potrebbero essere marmocchi, ma loro sapere cose del genere. 838 00:56:21,620 --> 00:56:24,670 Ragazzi, non pensate? è fantastico? 839 00:56:40,060 --> 00:56:41,780 Giusto, Fuyutsuki-sensei? 840 00:56:43,870 --> 00:56:47,400 Voi! Davvero sono spregevoli! 841 00:56:58,500 --> 00:57:00,500 2016-03